IL VALORE DELLA FRECCIA

Il valore della freccia 
è nel colpire il bersaglio.
Se sei puro, il senso nascosto
emergerà dal quadro
della parola scritta;
Perchè,finchè l'uomo non esce dall'impurità,
come potrà il Corano uscir dalla pagina?
Finchè sei avvolto nel tuo io (nafs)
come puoi discriminare tra bene e male?
La Lettera del Corano non è, in sè, 
una panacea per l'anima;
le capre non ingrassano
sulla semplice richiesta del pastore.

Hakim Sanai
Il Giardino Cintato della Verità

Impronte

Beato è quell'uomo che dal mondo
le sue impronte ha cancellato,
nessuno cercando e da nessuno cercato.

Hakim Sanai
Il Giardino Cintato della Verità

IL PIACERE E IL DESIDERIO

Finchè il piacere è il tuo desiderio,
e finchè tu ami il tuo desiderio,
continua a giocare come un bambino:
non sei abbastanza Uomo per questo.

Hakim Sanai

Il Giardino Cintato della Verità