Disse una vecchia volpe a un'altra:

"Ecco duecento centesimi:

ora porta questo messaggio

a  quei cani laggiù".

"La paga-disse l'altra -è meglio di un calcio sui denti;

ma pesante è il lavoro e pericoloso!

E quando la vita avrò perduta in tale impresa,

a che mi servirà il tuo danaro?".

Hakim Sanai

Il giardino Cintato della Verità

Nella Sua (Dio) cavalcata l'io è un servo;
nella sua scuola,la ragione un nuovo fanciullo.
Cos'è la ragione in questa locanda
se non un contorto scarabocchio
della calligrafia di Dio?

Hakim Sanai (Il giardino Cintato delle Verità)

Ubriacone da taverna!
Figlio di un asino!
La tua comprensione è infangata
dal tuo io e dall'esistenza:
essa è cieca a quella dell'altro mondo eterno.
Proprio il tuo io,definendo
la fede e la miscredenza,
inevitabilmente non sa nulla
di credenza o miscredenza;
per una natura pura
tali cose non esistono

Hakim Sanai

(Il Giardino Cintato della Verità)