domenica 26 agosto 2018

IL VALORE DELLA FRECCIA

Il valore della freccia 
è nel colpire il bersaglio.
Se sei puro, il senso nascosto
emergerà dal quadro
della parola scritta;
Perchè,finchè l'uomo non esce dall'impurità,
come potrà il Corano uscir dalla pagina?
Finchè sei avvolto nel tuo io (nafs)
come puoi discriminare tra bene e male?
La Lettera del Corano non è, in sè, 
una panacea per l'anima;
le capre non ingrassano
sulla semplice richiesta del pastore.

Hakim Sanai
Il Giardino Cintato della Verità

martedì 21 agosto 2018

Impronte

Beato è quell'uomo che dal mondo
le sue impronte ha cancellato,
nessuno cercando e da nessuno cercato.

Hakim Sanai
Il Giardino Cintato della Verità
IL PIACERE E IL DESIDERIO

Finchè il piacere è il tuo desiderio,
e finchè tu ami il tuo desiderio,
continua a giocare come un bambino:
non sei abbastanza Uomo per questo.

Hakim Sanai

Il Giardino Cintato della Verità 

martedì 11 aprile 2017

Disse una vecchia volpe a un'altra:
"Ecco duecento centesimi:
ora porta questo messaggio
a  quei cani laggiù".
"La paga-disse l'altra -è meglio di un calcio sui denti;
ma pesante è il lavoro e pericoloso!
E quando la vita avrò perduta in tale impresa,
a che mi servirà il tuo danaro?".

Hakim Sanai
Il giardino Cintato della Verità

mercoledì 5 aprile 2017

Nella Sua (Dio) cavalcata l'io è un servo;
nella sua scuola,la ragione un nuovo fanciullo.
Cos'è la ragione in questa locanda
se non un contorto scarabocchio
della calligrafia di Dio?


Hakim Sanai (Il giardino Cintato delle Verità)

martedì 4 aprile 2017

Ubriacone da taverna!
Figlio di un asino!
La tua comprensione è infangata
dal tuo io e dall'esistenza:
essa è cieca a quella dell'altro mondo eterno.
Proprio il tuo io,definendo
la fede e la miscredenza,
inevitabilmente non sa nulla
di credenza o miscredenza;
per una natura pura
tali cose non esistono

Hakim Sanai

(Il Giardino Cintato della Verità)

lunedì 29 luglio 2013

Trenta raggi si uniscono in un mozzo: nel suo non essere sta l'utilità del carro
Si cuoce l'argilla per fare un vaso: nel suo non essere sta l'utilità del vaso
Si forano le porte e finestre per fare una casa: nel suo non essere sta l'utilità della casa
Perciò dal essere viene il profitto, dal non essere viene l'utilità
Tao Te Ching Cap. 11